If you are using Evault to archive email, then the archived mails won't be suppressed from Exchange server until you backup them on the Evault server and set the file archive bit.
To be able to change the archive bit to the right value, add the parameter
RESETARCHIVEATTRIBUTE YES
To you Evault server TSM client option file.